Genealogists tend to make a hash of women’s names because they don’t know, or don’t acknowledge, the cultural rules that would have applied at a particular time and place. The names of pre-Modern women in Scotland and Ireland is a particularly difficult area. So often people tell me they just want a rule of thumb….